Легендарная страна Уддияна - «Рай сиддхов и йогинь» Часть 2

Легендарная страна Уддияна - «Рай сиддхов и йогинь» Часть 2

«Путешествие в Западный край во времена Великой Тан» - Сюань Цзан

Самым известным из китайских буддийских паломников был – Сюань Цзан. В 629 г. Сюань Цзан увидел сон, который побудил его предпринять паломничество в Индию. Несмотря на отсутствие разрешения от императора, он отправился в путешествие, и побывал во многих городах на территории современных Синьцзяна, Узбекистана, Таджикистана, Афганистана, Пакистана, Индии и Шри-Ланки.

«Страна Удьяна в окружности около 5000 ли. В ней непрерывно чередуются горы и долины, а реки и озера соединяются, питая друг друга. Хотя здесь и сеют хлеба, земля дает скудный урожай. Много винограда, мало сахарного тростника. На этих землях добывают золото и железо. Выращивают ароматное растение юйцзинь. Леса густые, цветов и фруктов изобилие. И холод, и зной умеренны, ветры и дожди следуют в согласном порядке. Люди по характеру робки и нерешительны; есть склонность к обману в этом народе. Хорошо образованны, но не усердны в Учении. Почтенным считается искусство заклинаний. Большинство одевается в белые ткани, другую одежду носят мало. Язык, хотя и имеет отличия, все же весьма схож с индийским.

Знаки письменности, так же как и правила поведения, установлены неправильно. Здесь почитают Закон Будды, исповедуя учение «большой колесницы». На реке Субхавасту некогда было 1400 монастырей - [ныне же] большинство в запустении; прежде было 18 000 монахов, а теперь их становится все меньше и меньше. Придерживаются учения «большой колесницы», практикуют самадхи; охотно читают вслух таковые тексты, но без проникновения в смысл. Уставы соблюдают усердно. Особенно искусны в заклинаниях. Запреты и предписания соблюдают неукоснительно. Имеются пять школ: 1) дхармагуптака; 2) махишасака; 3) кашьяпия; 4) сарвастивада; 5) махасангхика. Храмов дэвов около 10; иноверцы проживают смешанно. Сильных городов - 4-5; царь большей частью пребывает в городе Мэнхэли. Город этот в окружности имеет 16-17 ли и густонаселен.

(Перевод Александровой Н. В.)

«Путеводитель по Уддияне» - Оргьенпа Ринчен Пал

Оргьенпа Ринчен Пал (1230-1309) - самый известный тибетский паломник, побывавший в Уддияне. Однако к тому времени, когда он достиг долины Сват, буддизм уже почти полностью исчез. Его путеводитель "Путеводитель по Уддияне" быстро стал основным источником информации об Уддияне для тибетцев. Рассказы о его путешествии носят довольно мистический характер. Тем не менее, основываясь на них, можно составить довольно точное представление о его маршруте, а также о городах и районах, которые он посетил.

«Через полдня мы достигли Дхуматалы. Это сердце Уддияны, страны чудесной силы. Когда мы увидели это место, нашим слезам не было конца. Перед ним находится саморожденный [образ] богини Мангаладеви, сделанный из сандалового дерева»

«В этом месте около пятисот домов. Все женщины владеют искусством магии. Если вы спросите их, кто они такие, они ответят, что они йогини. Когда я ложился спать в присутствии Мангаладеви, некая женщина сказала [мне]: ‘Наслаждайся женщиной’. В ответ я ударил ее [своим] посохом, и она убежала»

(Перевод К. Гамбург с книги Alexis Sanderson «The Śaiva Exegesis of Kashmiri»)

Для того, чтобы мы всегда смогли оставаться на связи, приглашаем Вас в ТЕЛЕГРАМ КАНАЛЫ Татьяны Земской по астрологии https://t.me/TatianaZemskaia и ягьям, мантрам https://t.me/omadityayagi 

Поддержите проект Ом-aditya.ru  Благодарны любому пожертвованию: https://om-aditya.ru/rekvizity-dlya-oplaty/