ведическийцентр
16 декабря 2021 г.
Внимание! Добавлена новая книга в раздел Тантра: Шактисангама-тантра. Явление богинь

Шактисангама-тантра. Явление богинь

Данная книга представляет собой продолжение работы по переводу на русский язык этого уникального памятника санскритской словесности. Предыдущее издание («Шактисангама-тантра. Тайна союза с Шакти» [Шактисангама-тантра 2018]) включало перевод глав Шактисангама-тантры, где описываются обряды, которые предусматривают взаимодействие мужчин и женщин. А издание, которое Вы держите в руках, посвящено не менее интересной теме – манифестациям различных женских божеств.

КАЛИ-КХАНДА

Из первой главы

Благословенная Богиня сказала:
О тот, чья природа не ведает начала, о Владыка бхутов, о
Шанкара, о Венчанный Луною,
О Бог богов, о Господь вселенной, о чтимый всеми [существами],
о Сурешвара! (1)
О безупречный, о бестелесный, о исполненный вечного блаженства, о достоинств кладезь,
О преодолевший гуны, о высший господин, о тот, кто превзошел
все [существа], о выше высшего стоящий. (2)
Из тебя произошел весь мир с движущимся и неподвижным
Я выслушала все тантры, сотни тысяч, десятки и сотни миллионов, (3)
«Океан Тантры»
и прочие, о Боже, о Владыка, о Царь царей.
Я выслушала Тантрараджу, Боже, и узнала о различиях многообразных, (4)
О расаяне, Боже, и о всевозможных совершенствах.
Наипревосходнейшую царицу тантр, Шактисангама по названью, (5)
Ты упомянул, о Владыка богов, в агаме, именуемой Мантрасиддхи,
Но мне ее не поведал, Боже, сомнение рассей, о господин, (6)
Состоящую из четырех частей, наилучшую и объемлющую всю
суть [знанья].
Так возвести эту тантру, о Владыка богов, передающуюся по сампрадае, (7)
Целиком и без пропусков первую средь тантр, о господин,
Отпавшим от сампрадаи указующую путь, (8)
В Кали-[югу] дарующую совершенства, поведай эту тантру
мне, о господин.
Благословенный Шива сказал:
В прежде возвещенной Тантрарадже восемь частей, (9)
Которые делятся на две половины: первую и вторую.
Первая половина именуется кади, а вторая – хади. (10)
В кади четыре части и столько же – в хади,
И в каждой из частей по три тысячи шестьсот шлок, о Махешани. (11)
В каждой из глав – сто шлок и тридцать шесть глав [Насчитывается] в каждой части, всего же частей восемь. (12)

Шактисангама-тантра. Явление богинь. Перевод с санскрита А. А. Игнатьева.

Для того, чтобы продолжить чтение, пройдите по ссылке: читать далее

Читайте книги в разделе =>Тантра